Правова примітка

1. Вступ
   
   SEAT, S.A.U. (далі — «SEAT») є іспанською компанією з юридичною адресою Martorell (Barcelona), Autovía A-2, Km. 585 (Мартурель, Барселона) і номером платника податків у Іспанії (N.I.F) A-62.390.653, належним чином зареєстрованою в Торговому реєстрі Барселони (загальний том 43621, папка 205, сторінка B-223602), адресою електронної пошти якої є наступна: customercare@seat.es
   
   SEAT є власником усіх прав інтелектуальної власності та будь-яких інших прав на веб-портал «SEAT Collection» (Колекція SEAT) (далі — «Веб-портал» або «Веб»).
   
   Ці умови використання (далі — «Умови використання») регулюють доступ до Веб-порталу та його використання користувачами (далі — «Користувачі») і діють на додаток до будь-яких інших правових документів, які застосовуються до функціональних можливостей, послуг, процесів, програм, платформ або засобів, необхідних для використання Веб-порталу або включених у нього.
   
   Користувач визнає та добровільно й недвозначно погоджується з тим, що тільки він постійно несе повну відповідальність за використання Веб-порталу.
   
   
2. Мета та предмет
   
   Метою створення Веб-порталу є популяризація серед Користувачів товарів і послуг від SEAT, а також надання актуальної інформації про характеристики автомобілів SEAT.
   
   Для використання функціональних можливостей, які пропонуються на Веб-порталі, необхідно ввійти до системи або зареєструватися. Для входу до системи Користувачам потрібен обліковий запис користувача. Якщо Користувачі вже його мають, вони можуть увійти до системи за допомогою своїх облікових даних. В іншому разі Користувачі мають зареєструватися як нові користувачі на Веб-порталі.
   
   У зв’язку з цим SEAT надає Користувачам невиключну ліцензію без прав передачі й субліцензування на використання Веб-порталу, функціональних можливостей, вмісту та інших функцій, доступних на Веб-порталі, до яких застосовуються інші умови, викладені в цих Умовах використання, а також будь-які інші умови використання та чинне законодавство.
   
   
3. Інтелектуальна та промислова власність
   
   Усі права на об’єкти інтелектуальної та промислової власності Веб-порталу (зокрема, але не виключно, уся інформація, дані, бази даних, текстові матеріали, графічні матеріали, варіанти виконання, зображення, звуки, анімації, відео, програмне забезпечення, логотипи, торговельні марки, промислові зразки, ноу-хау, промислові або комерційні таємниці та інший вміст) є виключною власністю компанії SEAT і/або її ліцензіарів. З огляду на вищезазначене, Користувачам забороняється їх використовувати, відтворювати, передавати, поширювати, розголошувати, оприлюднювати, обробляти, розповсюджувати, перетворювати або користуватися у власних інтересах будь-яким способом, окрім як у рамках отримання послуг, що включає Веб-портал, і тільки в особистих цілях.
   
   Під час використання Веб-порталу Користувач не має права декомпілювати, аналізувати або здійснювати зворотне проектування Веб-порталу. Крім того, Користувач зобов’язується не видаляти, не змінювати, не обходити будь-який захисний пристрій або систему безпеки, які може бути встановлено на Веб-порталі, і не здійснювати з ними маніпуляції.
   
   Користувач визнає та погоджується з тим, що використання Веб-порталу не передбачає передачу будь-яких прав інтелектуальної або промислової власності, як-от авторських прав, прав на торговельні марки, прав на промислові зразки чи інших прав на Веб-портал, а також не являє собою дозвіл на створення розробок на основі Веб-порталу, за винятком обмеженої ліцензії на використання Веб-порталу на умовах, викладених у цьому документі.
   
   Користувачі надають SEAT невиключне, необмежене право, що передбачає можливість передачі й субліцензування, на використання неперсональних даних, зокрема технічних даних і даних, із яких були вилучені персональні елементи (знеособлені дані), і будь-якого вмісту, ідей, пропозицій, матеріалів та інформації, наданих Користувачем на Веб-порталі, протягом максимального терміну, дозволеного законом, і для їх використання компанією SEAT у найширшому сенсі.
   
   
4. Змінення умов використання й обсягу послуг Веб-порталу
   
   SEAT має право змінювати або оновлювати ці Умови використання в будь-який час. Протягом розумного періоду часу Користувача буде в явній формі сповіщено про будь-які зміни Умов використання Веб-порталу. У зв’язку з цим рекомендується використовувати останню оновлену версію Веб-порталу, що містить оновлену версію цих Умов використання. SEAT залишає за собою право розширювати, скорочувати або змінювати послуги Веб-порталу через оновлення.
   
   Для використання Веб-порталу користувач має явно прийняти умови використання, які діють у відповідний момент часу і які щоразу будуть відображатися на екрані Веб-порталу.
   
   Крім того, SEAT залишає за собою право в будь-який час змінювати, розширювати чи скорочувати обсяг послуг, які надаються на Веб-порталі, або змінювати його функції. Це пов’язано, зокрема, зі швидким розвитком нових технологій, які змушують SEAT здійснювати регулярні коригування технічного вмісту Веб-порталу.
   
   Використання Веб-порталу, а також доступ до пропонованих послуг (за винятком додаткових функцій) є безкоштовними в разі особистого та некомерційного використання. Проте послуги, що пропонуються через Веб-портал, можуть призводити до споживання даних. SEAT не несе відповідальності за витрати на послуги зв’язку, передачу даних або підключення до Інтернету, понесені Користувачем. За додатковою інформацією звертайтеся до свого оператора.
   
   
5. Неправомірне використання
   
   Користувач зобов’язується не використовувати Веб-портал неправомірно, а також не використовувати і не поширювати інформацію через нього для нижчезазначених цілей.
   
    - Здійснення дій, які суперечать закону, цим Умовам використання, моральним нормам, добрим звичаям і усталеному громадському порядку, чи для досягнення незаконних цілей, заборонених або спрямованих на порушення прав та інтересів SEAT чи третіх осіб. Зокрема, авторських прав, прав на зареєстровані найменування або торговельні марки, а також прав на недоторканність приватного життя.
   
    - Використання Веб-порталу чи його частини на інших приватних або комерційних веб-сайтах, комерційне використання Веб-порталу, а також встановлення гіперпосилань на Веб-портал або на будь-який його вміст (окрім випадків отримання явного письмового дозволу від SEAT).
   
    - Змінення, копіювання, модифікація, декомпіляція, аналіз, зворотне проектування, здача в оренду, продаж або імітування Веб-порталу та його вмісту й надання на них ліцензій у рамках пункту 3 цих Умов використання.
   
    - Передача вірусів або інших шкідливих компонентів, які можуть впливати на Веб-портал (включно з будь-якою підключеною мережею), погіршувати його роботу чи порушувати його стан, або які можуть перешкоджати використанню чи спокійному використанню Веб-порталу іншими користувачами.
   
    - Розкриття, видобування, повторне використання, пересилання чи будь-яке інше використання (у повному об’ємі або частково та на будь-якому носії) будь-якої частини веб-платформи, що належить компанії SEAT, без її попередньої та явно вираженої згоди.
   
   SEAT має право блокувати доступ Користувача до певних послуг Веб-порталу в разі порушення ним цих Умов використання, прав третіх осіб або чинного законодавства і, зокрема, зобов’язань у рамках цього пункту. SEAT залишає за собою всі інші додаткові права, які можуть здійснюватися проти Користувача, зокрема, щодо порушення кримінальної або цивільної справи.
   
   
6. Повідомлення про можливі порушення
   
   SEAT дотримується прав третіх осіб і чинного законодавства. Користувач цього Веб-порталу зобов’язаний робити те саме.
   
   У разі виявлення Користувачем образливого та/або протиправного використання Веб-порталу Користувач має негайно повідомити про це SEAT, надіславши електронного листа на адресу customercare@seat.es.

1. Винятки щодо надання послуг і гарантій
   
   SEAT докладатиме всіх зусиль для забезпечення належної роботи Веб-порталу. Проте SEAT не може гарантувати неперервність надання послуг під час виконання ремонтних і/або профілактичних робіт на Веб-порталі, наявність покриття або відсутність несправностей обладнання та/або мережі, необхідної для передачі даних, що знаходиться поза межами контролю компанії. SEAT вживатиме відповідних заходів для зменшення вищезазначених перебоїв.
   
   Хоча SEAT докладає всіх зусиль для оновлення й забезпечення точності інформації, яка міститься на Веб-порталі, таку інформацію слід вважати лише орієнтовною, а тому єдиною метою її надання є представлення спрямовуючого елементу для забезпечення загальних даних, а не детальної чи конкретної інформації про продукти та послуги, відображувані на відповідному веб-сайті. У зв’язку з цим вищезазначена інформація може підлягати зміненню, і її не слід сприймати як надання остаточної пропозиції, просування чи маркетинг продуктів або послуг, пов’язаних із SEAT.
   
   
2. Обов’язки
   
   Користувач використовує Веб-портал на власний ризик. Щоб мати змогу користуватися Веб-порталом, Користувачу необхідно спочатку зареєструватися та прийняти Умови використання. У разі отримання доступу до Веб-порталу Користувач зобов’язується використовувати його відповідно до законодавства, водночас він несе відповідальність перед SEAT і/або третіми особами за збитки, які виникають в результаті порушення цього зобов’язання. У цьому сенсі SEAT не несе відповідальності за будь-яке пошкодження або перероблення обладнання Користувача в результаті використання Веб-порталу.
   
   У будь-якому разі Користувач несе повну відповідальність за дані та вміст, передані або повідомлені компанії SEAT. SEAT не контролює та не відслідковує такий вміст, якщо інше не встановлено компетентним судом або адміністративним рішенням. SEAT залишає за собою право видаляти або перешкоджати відображенню вищезазначеного вмісту, доки не буде доведено право власності на такий матеріал або його відповідність вимогам закону.
   
   SEAT приймає на себе свою частку відповідальності згідно з чинним законодавством, зокрема, за умисне порушення або грубу недбалість у зв’язку з функціонуванням Веб-порталу, а також за прямо надані гарантії.
   
   SEAT не несе відповідальності за помилки системи безпеки, які можуть виникнути, або за будь-які збитки, завдані пристрою (апаратному та програмному забезпеченню) Користувача та/або файлам чи документам, що на ньому зберігаються, у результаті присутності вірусу в пристрої Користувача, що використовується для отримання доступу до послуг і вмісту Веб-порталу, за будь-які збої в Інтернет-з’єднанні, порушення телефонного зв’язку, перешкоди, упущення або перебої в роботі Веб-порталу, викликані факторами, які не залежать від SEAT.
   
   Цей Веб-портал може містити посилання на інші веб-сайти (зокрема на соціальні мережі) і включати інформацію та/або послуги, отримані від третіх осіб, з метою полегшення отримання Користувачем доступу до інформації від корпоративних партнерів або спонсорів. SEAT не має контролю над ними та не несе відповідальності за їх вміст, функціонування чи дані, отримані від таких третіх осіб. SEAT пропонує Користувачам такі посилання й інформацію та/або послуги виключно для зручності Користувачів, покладаючи на них відповідальність за ознайомлення з умовами використання й політикою конфіденційності, опублікованими на веб-сайтах, на які даються посилання, а також за їх прийняття. За жодних обставин не здійснюватиметься обмін персональними даними з такими зовнішніми веб-сайтами.
   
   Крім того, SEAT не може контролювати інформацію, вміст, продукти або послуги, що надаються третіми особами, які включили посилання на Веб-портал. Отже, SEAT не бере на себе жодної відповідальності, яка може виникнути в результаті використання Користувачем функцій, технологій, послуг або платформ третіх осіб. У зв’язку з цим Користувач зобов’язується захищати SEAT від будь-якої відповідальності або виплат будь-якого збитку в результаті порушення або інциденту, пов’язаного з використанням Користувачем таких функцій, технологій, послуг або платформ третіх осіб, незважаючи на можливість отримання до них доступу через Веб-портал.
   
   SEAT у цілому не контролює використання Веб-порталу Користувачами. Зокрема, SEAT не гарантує, що використання Користувачами Веб-порталу здійснюватиметься відповідно до законодавства, цих Умов використання, моральних норм, громадського порядку та загальноприйнятих добрих звичаїв, а також що Користувачі використовуватимуть Веб-портал належним чином і виважено. Отже, SEAT не нестиме відповідальності за використання Користувачами вмісту Веб-порталу, яке може припускати порушення національного або міжнародного законодавства, прав інтелектуальної власності чи будь-яких інших прав третіх осіб.
   
   
3. Захист персональних даних
   
   SEAT захищає персональні дані Користувачів і використовує їх, тільки якщо це дозволено законодавством або за умови надання Користувачами своєї згоди. Додаткову інформацію з цього питання Користувачі можуть знайти в Політиці конфіденційності.
   
   
4. Політика щодо файлів cookie й аналогічні технології
   
   Додаткові відомості з цього питання Користувачі можуть знайти в Політиці щодо файлів cookie.
   
   
5. Автономність положень
   
   Незаконність, недійсність або анулювання будь-якого з пунктів цих Умов використання не вплине на дійсність інших пунктів, якщо не буде істотно змінено права й обов’язки Сторін за цим документом. «Істотне змінення» означає ситуацію, за якої завдається серйозна шкода інтересам будь-якої зі сторін або зазнає негативного впливу мета цих Умов використання. Такі положення мають замінюватися або включатися до інших положень, які (відповідно до законодавства) слугують тій самій меті, що й замінені положення.
   
   
6. Застосовне право, компетентні суди відповідної юрисдикції
   
    a. Ці Умови використання регулюються іспанським загальним правом. Якщо Користувач має статус споживача, на ці Умови використання також поширюватиметься будь-яке застосовне місцеве законодавство.
   
    b. Усі спори або претензії, пов’язані з цими Умовами використання, підпадають під юрисдикцію судів і трибуналів міста Барселона (Іспанія), а якщо Користувач діє як споживач — судів за місцем проживання Користувача/споживача.
   
    c. Користувач, який діє як споживач, може також передати будь-який спір, що випливає з цих Умов використання або пов’язаний із ними, на врегулювання відповідно до процедури альтернативного вирішення спорів («АВС»). Список доступних платформ АВС від Європейської комісії можна знайти за наступним посиланням: https://webgate.ec.europa.eu/odr/main/index.cfm?event=main.home.chooseLanguage.
   
   
7. Технічні вимоги
   
   Ми хотіли б пояснити, які функціональні модулі необхідні для використання Веб-платформи, а також що Користувачі отримують від них.
   
   (i)    Браузер
   
   Браузери — це програми, які використовуються для перегляду Інтернет-сторінок. Браузери інтерпретують мову розмітки HTML інтернет-сторінки і відображають її на комп’ютері як веб-сайт. Окрім відображення тексту, сучасні браузери можуть відображати графіку, відеокліпи й інші формати даних, іноді за допомогою плагінів, розширень або засобів перегляду. Наразі підтримуються такі браузери: Internet Explorer (починаючи з версії 11), Microsoft Edge, Mozilla Firefox (починаючи з версії 60) і Google Chrome (починаючи з версії 67).
   
   (ii)    Налаштування браузера
   
   Для оптимального перегляду Веб-платформи рекомендується виконати нижчезазначені налаштування браузера (наприклад, Internet Explorer).
   
   У разі використання браузера Internet Explorer виберіть такі елементи: зубчасте колесо «Доповнення» в правому верхньому куті, а потім — «Властивості браузера» та вкладку «Додатково». У розділі «Мультимедіа» внизу встановіть прапорець поруч із пунктом «Відображати зображення».
   
   (iii)    Рекомендовані плагіни
   
   Під час користування Веб-платформою рекомендується використовувати нижчезазначений плагін.
   
   Acrobat Reader. Acrobat Reader дає змогу користувачеві переглядати та роздруковувати матеріали, як-от брошури й таблиці у форматі Portable Document Format (PDF).
   
   (iv)    Інші вимоги:
   
   DSL-з’єднання з Інтернетом (принаймні 512 Кбит/с)
   Java та JavaScript
   Роздільна здатність екрана: щонайменше 1024 x 768
   
   
   © 2020 SEAT